the jacksons blog: November 2010

11/21/2010

Christmas event at The Jacksons boutique! Dec 1st. １２月１日クリスマスイベント開催！

We are busy organising our Christmas shopping evening on the 1st of December in our All Saints Road boutique.

We promise not to serve mulled wine or mince pies, instead we will be offering Whiskey Macs and a discount on anything you buy that evening. We will also be having a late night shopping evening in JW Beetons in Ledbury road on the 8^th December. All shops on Ledbury road and Westbourne Grove will be open until 8pm on that day.

１２月１日にエキサイテイングなThe Jacksons のクリスマスパーテイーを開催します。
クリスマスお決まりの退屈なモールドワインとミンスパイの代わりに、ウイスキーマックスと全ての商品のデイスカウントを差し上げます！

１２月８日にはThe Jacksonsのコンセッションショップが入っているLedbury roadにあるJW Beetonでのレイトナイトショッピングナイトです。
Ledbury roadのショップとWestbourne Groveのショップも全てこの日は夜８時まで開いているので、この機会にクリスマスショッピングを初めてみてはいかがでしょうか？

New Arrivals!!　新作コットンバッグ登場！！

These cotton bags have just arrived from Bangladesh.

Bright cotton bags, portraying historical sites of London, or carrying environmentally political slogans; these bags make a great alternative to Christmas stockings or to the ubiquitous plastic bag. By giving one of these lovely cotton bags to someone for Christmas, you can help a group of Women, in Bangladesh, feed and educate their children.

You can check all the available design at http://www.thejacksons.co.uk/#/bags/4542502123

可愛い新作コットンバッグがバングラデッシュから届きました！

今年のクリスマスは恒例のクリスマスストッキングの代わりに、歴史のあるロンドンの有名な観光名所や、環境スローガンなどのモチーフがパッチワークされたカラフルなコットンバッグでお洒落にリビングルームを飾ってみては？プラスチックバッグの代用にも最適です。
さらに、これらの素敵なコットンバッグをクリスマスにプレゼントすることで、バングラデッシュの女性グループ達が、子供達に食事と教育を与える手助けになります。

全てのデザインは、The Jacksons のウェブサイト、http://www.thejacksons.co.uk/#/bags/4542502123　でご覧いただけます。